E de seu peito tirou as estrelas... e espalhou-as pela noite, para se lembrar da alma dela.
Од њених груди земља је створила звезде. Звезде је побацала по ноћном небу да би је подсећале на њу.
Uma palavra gentil... um abraço... me pressionando contra seu peito e me apertando... seria como o sol em meu coração por mil anos.
Једна лепа реч... један прави загрљај... да ме притиснеш на груди и чврсто ме стиснеш... били би ми на срцу као сунце хиљаду година.
Quer que escreva seu nome em seu peito?
Hoæeš da urežem njegovo ime na tvoja prsa?
Acho que o bebê precisa de uma mamadinha no seu peito, Jack.
Mislim da je bebi možda potrebno da malo bude uzeta, Džek.
Se acha que vou esfregar Vick no seu peito, esqueça!
Ako misliš da æu da ti stavljam obloge, varaš se!
Lembra do número ou é melhor escrever no seu peito?
Да ли ћеш да запамтиш или да ти напишем на грудима?
Seu peito ficará um pouco dolorido.
Prsa æe vas boljeti neko vrijeme.
Assassinos, estupradores, molestadores... todos, basta se arrependerem e Deus os abrigará em seu peito.
Ubojice, zlostavljaèi. Samo se morate pokajati. I Bog æe vas prigrliti.
Mas, não quero verificar seu peito por causa de estilhaços.
Али води рачуна да не морам да те проверавам.
Sabe, se existe alguma coisa que queira soltar do seu peito, pode me contar.
Знаш, уколико постоји икакав терет који би да скинеш с леђа, можеш ми реци.
A brisa do mar, refrescante, beijando o suor no seu peito e pescoço.
Morski povetarac kruži, hladan, Ijubeæi znoj na njegovim grudima i vratu.
Ele tinha dois buracos de bala que não estavam totalmente curados em seu peito e outro em sua coxa.
Imao je dvije nezalijeèene rane od metka u grudima i još jednu u butini.
Peça mais um centavo e darei um tiro no seu peito... sem me importar com as consequências.
Traži samo novèiæ više i upucat æu te u prsa, i riskirati.
Depois que o jogo começar, toda vez que respirar, os pesos em torno de seu peito serão empurrados e esmagarão o seu corpo.
Kada igra poène, svaki put kada udahnete, spone oko vaših prsa æe se približavati i zgnjeèiti vaše telo.
Esta coisa em seu peito é baseada em tecnologia inacabada.
Ova stvar u tvojim grudima je zasnovana na nedovršenoj tehnologiji.
Como sabe que o coração ainda bate no seu peito?
Како ти знаш да срце куца у твојим грудима?
Prenda os ganchos no seu peito e o jogo começará.
Nabodi kuke u svoje grudne mišiæe i igra æe poèeti.
Enquanto o encarava, enfiei uma estaca em seu peito.
Bio sam prestrašen. Dok sam ga gledao u oèi, probo sam kolac kroz srce.
A jaqueta tem uma trava eletrônica sincronizada com um medidor cardíaco em seu peito.
Прслук има електронску браву која је усклађена са плусметром на твојим грудима.
Use a bomba assustadora amarrada ao seu peito.
Можда да употребиш ту страшну бомбу на грудима.
Desculpe, não tive intenção de tocar seu peito.
Izvini, nisam hteo da ti zakaèim sisu.
Seu filho será arrancado do seu peito e dado aos cães.
Dječak će vam biti otrgut iz njedara i bačen psima.
Ele o arrancou de seu peito enquanto Nik assistia.
Isèupao ga je iz prsa dok je Nik gledao.
Por Deus, há uma bala no seu peito!
Za ime Boga, imaš metak u grudima.
Se puser as mãos nela de novo... juro que arranco essa tatuagem do seu peito.
Dirni je još jednom i odraæu ti tu jebenu tetovažu sa grudi.
Tenho que colocar isso em suas costas e em seu peito.
Имам нешто што треба да ставиш на леђа и груди.
Seu peito está invadindo meu espaço.
Grudi su ti suviše blizu mene.
Vou ter que arranjar seu coração do seu peito e mostrar a você a cicatriz que é Elena Gilbert?
Moram li ti išèupati srce iz grudi da ti pokažem ožiljak koje je napravila Elena Gilbert?
Eu mesmo o tirei do seu peito... enquanto o rei fugia do templo.
Сам сам је држао у наручју. Краљ је побегао из храма.
A próxima vai parar no seu peito.
Dalje se ide u svoj kovčeg.
E exatamente às 22h09, os paramédicos colocaram pás de desfibrilador em seu peito.
U 22:09 bolnièari lepe elektrode od defibrilatora na grudi Adelajn B.
Nem das feridas em seu peito.
Ни о свежим ранама на грудима.
Percebi que ele queria expor seu peito, que parecia um cesto de vime, para mim.
Схватио сам да је желео да ми покаже своје кошчате груди.
E quando ouvi seu peito com o estetoscópio, pude ouvir sons que estalavam em ambos os lados, o que me indicou que ela tinha o coração congestionado.
Kada sam joj poslušao pluća stetoskopom, čuo sam razarajući zvuk sa obe strane što mi je ukazalo da je u pitanju srčani napad.
É o ar recuando do seu peito porque não se sente seguro nos pulmões.
To je vazduh koji napušta pluća, jer se tamo ne oseća sigurno.
Quando coloquei o desfibrilador em seu peito, preparando-me para o que ia acontecer, ele me olhou nos olhos e disse: "Queria ter passado mais tempo com meus filhos e netos, em vez de ter sido egoísta com meu tempo."
Kako sam stavljao ploče defibrilatora na njegove grudi, pripremajući se za ono što će se uskoro dogoditi, pogledao me je u oči i rekao: "Voleo bih da sam proveo više vremena sa mojom decom i unucima umesto što sam bio sebičan sa svojim vremenom."
Homens reclamam de dor opressiva no peito, como se houvesse um elefante sentado em seu peito.
Muškarci se žale na pritiskajući bol u grudima, kao da im slon sedi na grudima,
(Risos) Imaginem aparecer no trabalho com o seu salário escrito no seu peito para que todos possam ver.
(Смех) Замислите да се појавите на послу са платом исписаном преко груди да је сви могу видети.
É basicamente como tentar respirar, como disse um médico, enquanto se tem um elefante em cima do seu peito.
Kako je doktor rekao: to je kao da pokušavate da dišete dok vam slon stoji na grudima.
1.5629751682281s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Od toga æe ti porasti dlake na grudima. 